Translation Line Manager

SDL Sweden AB är ett helägt dotterbolag till SDL International, en världsledande leverantör av översättningstjänster och tekniska lösningar med kontor i Europa, USA och Asien. I jobbet ingår ansvar för produktionen (intern och extern översättning och granskning) av olika texter inom en rad ämnesområden, som ska översättas från engelska till svenska.Du kommer att ansvara för administrationen och slutkvaliteten på alla projekt som din grupp arbetar med.Dessutom ska du delta i planeringen av alla aspekter av översättningen från början till slut och se till att de projekt din grupp tilldelas genomförs på bästa sätt.Det är en utmanande uppgift, och SDL söker efter en motiverad och engagerad lagledare. Vi erbjuder dig ett arbete där du: - ger projektledare fullt språkligt stöd i deras projekt - planerar gruppens arbete på kort och lång sikt - kontrollerar kvaliteten på det arbete som utförs i gruppen - kontrollerar gruppens produktivitet och arbetsbeläggning - utvecklar och motiverar arbetsgruppen - ser till att medlemmarna i gruppen förstår och följer SDLs rutiner - rekryterar nya medarbetare till gruppen och sätter in dem i arbetet. Vi kräver att du: - har väl utvecklad språkkänsla med hög stilistisk förmåga och svenska som förstaspråk - har mycket omfattande språkbakgrund, med minst tre års erfarenhet som översättare eller teknisk skribent - har erfarenhet av arbete med översättningsverktyg (t.ex. SDLX/Trados) - har mycket goda kunskaper i engelska, både muntligt och skriftligt - har minst ett års erfarenhet av arbetsledning - kan leda produktionsarbetet och delta i schemaläggning och budgetarbete - är välorganiserad och flexibel och kan arbeta i högt tempo med snäva tidsgränser - är förtrogen med eskaleringsrutiner, har god överblick och är lösningsinriktad, och att du gärna tar ansvar - har ytterst god kommunikationsförmåga och kan arbeta under hårt tryck. Samtal från bemannings- och rekryteringsföretag eller dylikt med anledning av den här annonsen undanbedes.