Translator

Translator

We are looking for a Translator to translate and interpret written and audio pieces, making sure to maintain their original meaning, format and tone. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in both the Swedish and Arabic languages.


Translator responsibilities include but not limited to:
- Translating articles and news reported in the Swedish media
- reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries
- Proofreading finished pieces of work
- Translation of correspondence to and from various government agencies.
- Translation a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial material.
- Ensuring translated texts conveys original meaning and tone


Requirements:

- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Fluency in both verbal and written Swedish and Arabic. Proficiency in English would be an advantage but not a requirement.
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Time-management skills
- BSc in Translation, Interpreting or similar field
- Additional certification in Linguistics is a plus
- Discretion and confidentiality are mandatory


About the employment:

Salary: Fixed salary
Salary type: Fixed monthly
Terms of employment: Full Time
Where is the workplace? The workplace is located in Stockholm
The employer: United Arab Emirates Embassy in Stockholm

If you feel you qualify for this job, please send your personal letter and CV to:
uaestockholm@outlook.com