Tysk/svensktalande copywriter till Swedemount Sportswear & Fashion AB

Om Oss
Swedemount Sportswear & Fashion AB startade år 1991 och har idag 13 butiker under namnet Sportshopen samt en butik under namnet Bazar. Vi finns belägna runt om i Sverige, från norr till söder med en växande E-handel som även sträcker sig mot den europeiska marknaden. Sportshopen tillhör idag en av de större enskilda aktörerna i Sverige av försäljning inom sport och fritid. Vårt sortiment består i huvudsak av kläder och skor från ledande märkesleverantörer, men vi utvecklar och tillverkar även våra egna varumärken – kläder som ska kunna användas vid aktiviteter i hårt klimat, året runt. Läs gärna mer om oss på Sportshopen.com




Beskrivning
Är du flytande i både tyska och svenska språket och brinner för god kommunikation? Är du dessutom bra på att arbeta självständigt och under eget ansvar samtidigt som du uppskattar gott samarbete kollegor emellan?

Då kan detta vara en tjänst för dig!

Vi söker en tysktalande copywriter som vill vara med på resan i ett expansivt bolag som nu riktar blicken mot den tyska marknaden.

Vi är ett härligt team med god dynamik som söker efter en ny driven kollega.



Arbetsuppgifter
Huvudsakliga arbetsuppgifter innebär översättningar från svenska till tyska, främst material från vår webbsida men även annonser, nyhetsbrev och dylikt.

Du arbetar självständigt på distans eller på kontoret i Göteborg eller Grebbestad och har regelbunden kontakt med resten av vårt e-handelsteam. Detta kräver en god samarbetsförmåga men också förmåga att själv driva dina processer framåt. Arbetet är föränderligt och ställer krav på flexibilitet och att snabbt kunna ställa om vid behov.



Kvalifikationer
För tjänsten krävs att du talar och skriver tyska och svenska flytande samt att du har förmåga att driva dina egna projekt och arbetsuppgifter framåt. Du ska gärna ha arbetat med SEO-optimering i en liknande roll och trivas med att arbeta på egen hand. Det är även meriterande om du har ett intresse för sport och friluftsliv och har god kännedom inom detta.

Arbetet kan ske helt på distans eller på något av våra kontor som är belägna i Göteborg och i Grebbestad. Anställningen börjar dock med en upplärning på något av kontoren.



Vem är du?
Du är en engagerad och driven person som är intresserad av kommunikation och förstår värdet i en god sådan. Vi tror att du har pågående eller avklarade studier inom kommunikationsvetenskap eller motsvarande eller så har du erfarenhet av liknande roller. Du är prestigelös och uppskattar förändringar samt att arbeta i ett högt tempo.



Villkor
Tjänsten är en tillsvidareanställning som inleds med 6 månader provanställning. Tjänstgöringsgraden är deltid, ca 20%, med tillträde 1/6. Unionens avtal för tjänstemän tillämpas.

Vid frågor om tjänsten kontakta Erik Jonsson, mailto:erik.jonsson@swedemount.se.

Vi kan komma att utföra kreditupplysning såväl som utdrag ur brottsregistret på den sökande.

Urval och intervjuer sker löpande och anställningen kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdatum.



Varmt välkommen med din ansökan!