Tysktalande översättare med teknikintresse

Tysktalande översättare med teknikintresse

Uppdragsbeskrivning
För kunds räkning söker Komet en översättare. Kunden arbetar med underhåll av godsvagnar och på den aktuella avdelningen sitter idag sex personer.

Inledningsvis kommer tjänsten till största delen att innehålla översättning av teknisk dokumentation från tyska till svenska. Översättningen är på en kvalificerad nivå och det krävs att du talar svenska och tyska flytande samt gillar utmaningar och kan jobba kreativt. Översättningen skall göras pedagogiskt. Du kommer exempelvis att gå igenom föreskrifter, tolka och översätta manualer samt arbeta med offerter. För rätt kandidat finns möjlighet till anställning som teknisk säljare efter avslutat uppdrag som översättare. I jobbet som teknisk säljare kommer du bland annat att arbeta med problemlösning och relationsbyggande med existerande kunder.

Är du den vi söker för detta uppdrag?
Det är ett krav att du talar flytande tyska och svenska samt har goda kunskaper i engelska. Utbildningsmässigt är du högskoleingenjör och/eller har annan lämplig teknisk utbildning. Tidigare erfarenhet av tekniskt arbete samt kunskaper i CAD är meriterande. Som person är du tekniskt intresserad, framåt, driven och social. Du ska också vara strukturerad, gilla problemlösning samt ha förmåga att jobba självständigt.

Låter detta intressant?
Sök då tjänsten omgående - tillsättning kommer att ske omgående. Till en början kommer projektet att vara på 2-3 månader (med goda chanser till anställning som teknisk säljare på företaget.) Detta projekt kan vara en bra ingång på företaget.

Detta är ett uppdrag som ingår i vår uthyrningsverksamhet vilket innebär att du kommer att vara anställd av Komet men arbeta ute hos en av våra kunder. Det finns möjlighet att på sikt bli anställd av kundföretaget.









I