Vi söker översättare i tyska för uppdrag inom e-handeln!

Vi söker efter översättare som talar tyska! I uppdrag inom e-handeln kommer du att jobba med att översätta samt korrekturläsa och berika redan översatta texter från svenska till tyska. Våra kunder är svenska e-handlare som vill nå ut till deras kunder och utöka deras marknad i flera europeiska länder.


Din roll blir att aktivt jobba med att översätta texter från svenska till tyska eller att justera och eventuellt berika redan översatta produkttexter. Andra slags texter som kan behöva översättning är bland annat copy till landningssida, blogginlägg samt övrig text som förekommer i kunders digitala plattform.
Vi ser gärna att sökanden har tidigare erfarenhet av översättning inom e-handel för att få en god förståelse av branschen och bättre förutsättning till att producera texter som fångar nya kunder.
Uppdragen kan utföras på distans och uppskattas ofta omfattas av några timmar i veckan eller i månaden. Detta är alltså det perfekta uppdraget för dig som redan jobbar/studerar och är ute efter en extra sysselsättning.


Arbetsuppgifter innefattar bland annat:
📌 Översätta texter från svenska till tyska.
📌 Läsa igenom redan översatta texter från svenska till tyska för att utföra eventuella justeringar.
📌 Se till att texterna ser bra ut för att publiceras i den digitala plattformen. Texter kan vara produkttexter, copywriting till hemsidan samt blogginlägg.



Kravprofil:
📌 Utmärkt kommunikationsförmåga i tyska och svenska. Du behöver även kunna röra dig obehindrat på engelska.
📌 Du har förhoppningsvis en pågående eller tidigare avklarad utbildning inom översättning, copywriting, e-handel eller annan relevant utbildning.
📌 Goda kunskaper i MS Word och Excel.
📌 Tidigare erfarenhet av översättning inom e-handeln.




Vi ser fram emot din ansökan!
*********************************************
Tveka inte att skicka frågor till makda.joseph@jappa.jobs om du har frågor om uppdraget.
Jappa är en talent-as-a-service-lösning för uppdrag inom e-handeln. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.
#jobbjustnu